La scène représente l'embuscade tenue par Achille à Troïlos alors qu'il rejoint sa soeur Polyxène venue chercher de l'eau à la fontaine. Le jeune troyen vient y abreuver ses chevaux, ce qui explique la présente d'un deuxième animal aux côtés de sa monture. La présence du corbeau pourrait faire allusion au moment suivant du mythe, celui durant lequel Troïlos fuit devant l'attaque d'Achille et se réfugie dans le temple d'Apollon Thymbréen.