Les représentations des Dioscures sont fréquentes sur les objets étrusques.
Bien que Théocrite n'évoque pas Castor puisant de l'eau dans l'Idylle 22, Babelon rapproche cette scène de l'épisode décrit dans ce texte et durant lequel, lors de l'expédition des Argonautes, les jumeaux atteignent une fontaine dans une forêt sauvage située dans le pays des Bébryces. Amycos leur en défend l'accès, Pollux le combat et le vainc.
Selon De Simone, C., Die griechischen Entlehnungen im Etruskischen I (1968) p.42 (17), une gemme aujourd'hui perdue, portant l'inscription "Castur", présentait un personnage masculin tenant une amphore devant une fontaine (Fabretti, A., Corpus inscriptionum italicarum et glossarium italicum [1867] p. CCXVII n° 2503bis : "scarabeo etrusco che ritrae un eroe con un'anfora a doppio mano attinge dell'acqua da una fontana" ; cité dans LIMC Dioskouroi / Tinas Cliniar, après le n°94).