القطعة الأثرية15205 | |||
|
| ||
|
1ZZ0000
oeuvre détruite - pas d'image connue - | |||
| نوع القطعة الأثرية | monument funéraire |
| المادة | برونز ? ؛ رخام ? |
| الأسلوب الفني | تمثالي ؛ نحت بارز |
| صانع العمل | Bathyclès |
| التاريخ | منتصف ق 6 ق.م ؛ |
| مادة LIMC | Echidna 1 |
| قائمة المراجع | R. Martin, "Bathyclès de Magnésie et le trône d'Apollon à Amyclées", RA 1976, 205-218 ; M. Moreno Conde "Los seres híbridos en el Peloponeso y su apropiación con fines políticos" in Seres Hibridos. Apropiacion de motivos miticos mediterraneos, Madrid, 2003, 167-179. ؛ Web: Callythea 213 http://www.cn-telma.fr/callythea/extrait213/ ؛ |
الايقونوغرافيا15217 | |
| كلمات البحث الرئيسية | إكيدنا ؛ تريتون ؛ تيفون ؛ كاريس/كاريتس/غراسي ؛ هورا- هوراي ( الساعة) |
| الوصف | Parmi les personnages figurés en ronde bosse qui ornaient ce monument et jouaient le rôle d'éléments porteurs se trouvaient, à l'avant, deux CHARITES et deux SAISONS et, à l'arrière, ECHIDNA et TYPHON, qui faisaient pendant à des TRITONS. |
المصادر144 | |
| المراجع | Pausanias III, 18, 10 |
| السنة | IIe s. ap. J;-C. |
| النص الأصلي | Ὅτου δὲ οὗτος ὁ Βαθυκλῆς μαθητὴς ἐγεγόνει, ἢ τὸν θρόνον ἐφ' ὅτου βασιλεύοντος Λακεδαιμονίων ἐποίησε, τάδε μὲν παρίημι. Τὸν θρόνον δὲ εἶδόν τε, καὶ τὰ ἐς αὐτὸν ὁποῖα ἦν, γράψω. (10) Ἀνέχουσιν ἔμπροσθεν αὐτόν, κατὰ ταὐτὰ δὲ καὶ ὀπίσω, Χάριτές τε δύο καὶ Ὧραι δύο· ἐν ἀριστερᾷ δὲ Ἔχιδνα ἕστηκε καὶ Τυφώς, ἐν δεξιᾷ δὲ Τρίτωνες. Τὰ δὲ ἐπειργασμένα καθ' ἕκαστον ἐπ' ἀκριβὲς διελθεῖν, ὄχλον τοῖς ἐπιλεξομένοις παρέξειν ἔμελλεν. |
| الترجمة | "Je ne dirai pas qui fut le maître de Bathyclès, ni sous quel roi de Lacédémone il fit le trône; mais, comme j'ai vu ce monument, j'indiquerai les figures dont il est orné. Deux Grâces et deux Saisons le soutiennent par devant, et par derrière : à gauche sont Echidne et Typhon, à droite, des Tritons. Mais, comme une description trop détaillée des ornements de ce siège, fatiguerait le lecteur, et que ce sont pour la plupart des sujets connus, je me contenterai de les désigner sommairement." (Trad. M. Clavier, 1821) |
|
رقم التعريف في LIMCicon
15205
|
مدخل البيانات
N. Icard
|
تاريخ الإنشاء
12/06/2013
|
تاريخ التحديث
18/11/2015
| ||
|
كيف نستشهد بهذه المادة ؟
قاعدة بيانات LIMC-France
رقم التعريف في LIMCicon 15205
(N. Icard)
عنوان إنترنت -URL- http://www.limc-france.fr/print/objet/15205.
إنشاء 12/06/2013.
تغيير 18/11/2015.
|