Objeto15179 | |||
|
| ||
|
1ZZ0000
oeuvre détruite - pas d'image connue - | |||
| Objeto |
estatua ; grupo |
| Material | bronce |
| Dominio artístico/técnica | bulto redondo |
| Datación | s. VI a. C. ? ; mediados del s. IV a. C. ? Peut-être peu avant 340 (Alföldi) ; |
| Bibliografía | Varron, R. R. II, 4, 18 ; Alföldi, A., Early Rome and the Latins (1964) p. 271-278 ; Web: Callythea 201 http://www.cn-telma.fr/callythea/extrait201/ ; |
Iconografía15178 | |
| Nombres clave | cerda / puerca / marrana ; estatua ; porcelet |
| Descripción | Statue de la truie de Lavinium et de ses petits. |
Fuente143 | |
| Referencias | Varron, R. R. II 4, 18 |
| Año | Ier s. av. J.-C. |
| Fuente | Du temps de Varron, une statue de bronze de la truie et de ses petits était encore visible à Lavinium, où les prêtres exposaient le corps de la truie conservé dans la saumure. |
| texto original | In quo illud antiquissimum fuisse scribitur, quod sus Aeneae Lauini triginta porcos peperit albos. Itaque quod portenderit factum, (post) tricesimum annum ut lauinienses condiderint oppidum Albam. Huius suis ac porcorum etiam nunc uestigia apparent [iamne], quod et simulacra eorum ahenea etiam nunc in publico posita, et corpus matris ab sacerdotibus, quod in salsura fuerit, demonstratur. |
| traducción | Nous avons en ce genre la vieille tradition de la truie d’Énée, qui mit bas à Lavinium trente pourceaux blancs. Et le miracle se trouva confirmé, quand trente ans plus tard Albe fut fondée par les habitants de Lavinium. On voit encore dans cette dernière ville des monuments publics de cette truie et de ses pourceaux. Leur effigie y est coulée en bronze, et les prêtres nous montrent le corps de la mère conservé dans la saumure. (trad. M. Nisard 1872). |
|
ID-LIMCicon
15179
|
Autor
N. Icard
|
Création
30/05/2013
|
Actualización
18/11/2015
| ||
|
Comment citer cette notice
LIMC-France
LIMCicon ID 15179
(N. Icard)
URL http://www.limc-france.fr/print/objet/15179.
creación 30/05/2013.
Modification 18/11/2015.
|