La statue évoquée dans l'épigramme était placée à un carrefour, comme un hermès, dont elle avait peut-être la forme.
Elle était revêtue de vrais vêtements par une jeune fille, Hagélochéia, qui avait vue Artémis apparaître près de son métier à tisser.