Ciste à couvercle, supportée par trois pattes de lion surmontées d'appliques représentant des fauves.
Huit anneaux an haut de la paroi, quatre d'entre elles sont réunies par des chaînettes.

(C)ASTOR
PATER POIMILIONOM

Bullettino dell'Instituto di Corrispondenza archeologica per l'anno 1869, VI, juin 1869, Adunanze dell'Instituto, 1969, p.129-137, p.132 (W. Helbig) ;
Schoene, R., "Ciste prenestine", Annali dell'Instituto di Corrispondenza Archeologica, tome 42 (1870) p.335-353, p.344-349, n°76 ;
Catalogue des objets d'art antiques, du Moyen-Age et de la Renaissance dépendant de la succession Alessandro Castellani, vente, Rome, Palais Castellani, 17 mars - 10 avril 1884 (1884) 39, n°358 ;
Scott Ryberg, I., "A Praenestine Cista in the Vassar College Classical Museum" AJA 47, 1943, 221 fig.4 ;
Boucher, S., "La collection étrusque du musée des Beaux-Arts de Lyon", dans Bulletin des Musées et Monuments Lyonnais (1964) n°3, p.67-79 , p.77 ;
Picon, M. / Boucher, S. / Condamin, J., Recherches techniques sur des bronzes de Gaule romaine III, Gallia 26, 1968, 2, 277 fig.16 ;
Boucher, S., Bronzes grecs, hellénistiques et étrusques des musées de Lyon (1970) n°160 ;
Foerst, G., Die Gravierung der pränestinischen Cisten (1978) 141-142 n°36 pl.29c ;
CP I 1, 108-110 n°27, pl.CXXXI-CXXXIII ;
Adam, A.-M.,Bronzes étrusques et italiques (1984) 20-23 ;
Le Musée des Beaux-Arts de Lyon (1988) 21, n°3 ;
Adam Richard, Faux triomphe et préjugés tenaces : la ciste (Berlin Misc. 3238), Mélanges de l'Ecole française de Rome. Antiquité 101.2 ,1989, p.597-641, p.610 ;
Hill Richardson, E., "The Muscle Cuirass in Etruria and Southern Italy: Votive Bronzes", American Journal of Archaeology n°100.1 ,1996, p.91-120, p.95, note 54 ;
Musée des Beaux-Arts de Lyon. Guide des collections. Les antiquités (1997) 90-91 ;
Annalise Franchi de Bellis, "Iscrizioni prenestine su specchi e ciste", Quaderni dell'Istituto di Linguistica dell'Università di Urbino, 11 (2005) 185-189, pl.XXVI a-c ;
Le Musée des Beaux-Arts de Lyon de A à Z (2009) 14 ;
Galliano, G., "Les Antiquités", Le Musée des Beaux-Arts de Lyon (2013) p.16-29, p.29, n°33 ;
Le Guide du Musée des Beaux-Arts de Lyon (2014) 50 ;

La poignée du couvercle est constituée par un HOMME (nu) et une FEMME (nue, petit pagne), peut-être des acrobates ou PELEE et ATALANTE.

Sur le couvercle : un LION et un GRIFFON affrontés, un GRIFFON vaincu par une PANTHERE.

Cuve :
POLLUX (nu, chlamyde sur le bras g.) debout de trois quarts à dr., tient une lance et les rênes de son cheval de la main g., et fait de la main dr. un geste vers Castor.
CASTOR (inscr. (C)astor) (nu, chlamyde sur les épaules, debout de trois quarts à g., tient sa lance de la main dr. et les rênes de son cheval de la main g.
PYGMEE (inscr. Pater Poimilionum) coiffé d'un bandeau, barbu, nu, adipeux, une peau de bête sur les épaules, debout de trois quarts à g., appuyé à une massue de la main g., porte un pédum (ou une faux ?) sur l'épaule dr.
MINERVE (stéphané, péplos, manteau, chaussures, collier, boucles d'oreilles) debout de trois quarts à dr., la main g. appuyée au bouclier, tient une lance de la main dr.
Pilastre sur un socle.
VICTOIRE (chignon, bandeau, chiton, himation, bijoux, ailes) assise sur un socle face à Minerve, la main g. appuyée au siège, la main dr. tendue vers la déesse.
HELENE ? (bandeau, péplos, bijoux) debout de trois quarts à g. les mains baissées vers les objets (coupe et coffret) que tiennent les deux ENFANTS nus qui l'encadrent.
PARIS ou MENELAS, nu, une chlamyde sur les épaules, debout de trois quarts à g., le bras dr. tendu vers "Hélène"..

Au-dessus et au-dessous de la représentation figurée, frise de FAUVES et de GRIFFONS affrontés.

L'identification d'"Hélène" et de son compagnon est très incertaine.