Contrat Creative Commons Sauf mention contraire, le contenu de ce site web est mis à disposition selon les termes de Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.
LIMC-France > objet [14425]
ajouter
imprimer
partager
Objet14425
afficher la carte
Localisation/Conservation
document détruit
Thèbes [ Grèce ] maison d'Amphitryon
1ZZ0000
oeuvre détruite - pas d'image connue
-
 
masquer la carte
 
Objet relief Bas-relief
Domaine/Techniquerelief
OrigineBéotie
 
 
Article du LIMCMoirai 12
Iconographie14346
Mots-clésAlcmène ; Héra / Junon / Uni ; Tirésias
 
Description
Les PHARMACIDES empêchaient ALCMENE d'accoucher mais elles sont trompées par HISTORIS, fille de TIRESIAS
Témoignage105
RéférencePausanias IX 11, 3
Année2e moitié du IIe s. ap. J.-C.
 
Traduction
On voit aussi dans le même endroit des femmes représentées en bas-relief, elles sont presque effacées ; les Thébains les nomment les Pharmacides, et prétendent qu'elles avaient été envoyées par Héra, pour mettre obstacle aux couches d'Alcmène, elles l'empêchaient effectivement d'accoucher, lorsque Historis, fille de Tirésias, trouva le moyen de les tromper, en se mettant à pousser des cris de joie, et en disant, de manière à ce qu'elles l'entendissent, qu'Alcmène était accouchée; ces femmes ainsi induites en erreur, s'en allèrent, et alors Alcmène accoucha.
(Trad. M. Clavier, 1821)
ID LIMCicon
14425
Auteur
N. Icard
Création
07/02/2012
Mise à jour
18/11/2015
Comment citer cette notice
Ressources LIMC-France: LIMCicon ID 14425 (N. Icard) URL http://www.limc-france.fr/objet/14425. Création 07/02/2012. Modification 18/11/2015.
Lexicon Iconographicum Mythologiae Classicae
LIMC France
panier
recherche
fr . en . de . it . es . ру . ma . عر . ελ