ARV2, 601, 22 ; 1661 ; Para 395 ; Add2 266 ; CVA Louvre 2 pl. 1 (95) et 4 (98) ; Simon, E., AJA 67, 1963, 61-62 ; Simon/Hirmer, Vasen, pl. 192-193 ; Hemelrijk, J., "Hylos lost (Side B of the Niobid Crater)", dans Ancient Greek and Related Pottery, Amsterdam 1984, p.190-192 ; Walter-Karydi, E., "Polygnotos'Nekyia or the Athenians and the Underworld", in ΜΥΘΟΙ, ΚΕΙΜΕΝΑ, ΕΙΚΟΝΕΣ. ΟΜΗΡΙΚΑ ΕΠΗ ΚΑΙ ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΕΧΝΗ. Πρατικὰ του ΙΑ' Διεθνοὺς Συνεδρὶου για την Οδύσσεια. Ιχάκη, 15-19 Σεπτεμβρίου (2009) 230-232 fig. 13 ; Heroes: Mortals and Myths in Ancient Greece (S. Albersmeier éd.), Baltimore, Walters Art Museum (2009) p. 114 fig. 69. ;
Web: Callythea 936 http://www.cn-telma.fr/callythea/extrait936/ ;

Face A :
DIOSCURE (pilos dans le dos, nu, chlamyde sur le bras g.) debout, la main g. appuyée à une lance, la dr. sur la hanche, échange un regard avec l'un des ARGONAUTES (casque à cimier, barbe, chlamyde) qui porte un bouclier au bras g. (épisème : serpent) et tient une lance.
Au-dessus de lui, visible à mi-corps, ARGONAUTE (casque, cuirasse, baudrier) porte un bouclier au bras dr. et lève la main g.
ATHENA (casque à cimier, chiton, himation, égide) debout de profil à dr., main dr. posée sur la hanche, tient une lance de la main g.
ARGONAUTE (casque à cimier, chiton court, chlamyde, cnémides) debout de profil à dr., penché en avant, le pied g. surélevé, tient une lance de la main dr. et maintient de la g. le bouclier posé à terre.
HERAKLES (couronne de laurier, barbe, baudrier, léonté sur l'épaule g.) debout de face, la massue dans la main dr., un arc dans la g., regarde le précédent.
ARGONAUTE (nu, baudrier, chlamyde) debout de face, bouclier au bras g., tient une lance de la main g. et tend un casque de la main dr., vers Héraclès.
ARGONAUTE (pétase, barbe, chiton court, chlamyde, baudrier) debout de trois quarts à g., le pied dr. surélevé, tient une lance de la main g. et tend la dr.
DIOSCURE (pilos, nu, chlamyde sur le bras g., baudrier) debout derrière son CHEVAL, porte deux lances de la main g. et rient les rênes de la dr.

Au registre inférieur :
un bouclier;
un ARGONAUTE (pétase dans le dos, nu, baudrier, épée au côté) assis à terre sur sa chlamyde, la main dr. appuyée au sol, tient deux lances dans la g. Un casque et un bouclier sont posés à ses pieds. Il regarde un autre ARGONAUTE (nu, baudrier, épée au côté), assis sur un rocher recouvert de sa chlamyde.

J. Hemelrijk propose de reconnaître ici les Argonautes attendant de prendre une décision après avoir recherché en vain Hylas, mais plusieurs autres interprétations ont été avancées :.
Héraclès parmi les héros de Marathon,
la descente de Thésée ou d'Héraclès dans les Enfers,
le retour des restes de Thésée.

Face B :
Meurtre des NIOBIDES
ARTEMIS (cécryphale, péplos, carquois) debout, tient un arc de la main g. et tire une flèche du carquois de la main dr.
APOLLON (couronne de laurier, nu, himation sur le bras g., le carquois au côté) décoche une flèche à un NIOBIDE qui s'enfuit
2 NIOBIDES gisent, morts, à terre, un autre s'effondre