Contrat Creative Commons Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International Licence.
LIMC-France > object [729]
ajouter
print
partager
Object729
map
Location		document détruit
Formerly: Le Pirée [ Grèce ] sanctuaire de Zeus Sôter et d'Athéna Sôteira
1ZZ0000
oeuvre détruite - pas d'image connue
-
 
hide the map
 
Object statue
Materialbronze
Area/techniquesculpture in the round
OriginAttica
 
Artist
Kephisodotos (Plin.) ;
Kephisodotos the Elder ?
▼
▲
Date
4th cent. B.C. ? ;
▼
▲
 
LIMC referencesAthena p. 980 ; Zeus ad 231
Iconography13373
Key wordsAthena / Minerva / Menerva
spear
 
Description
ATHENA [Athéna Sôteira] tenant une lance.
▼
▲
Evidence51
ReferencePaus. 1, 1, 3
DateIIe s. ap. J.-C.
 
Text
Θέας δὲ ἄξιον τῶν ἐν Περαιεῖ μάλιστα Ἀθηνᾶς ἐστι καὶ Διὸς τέμενος˙ χαλκοῦ μὲν ἀμφότερα τὰ ἀγάλματα, ἔχει δὲ ὁ μὲν σκῆπτρον καὶ Νίκην, ἑ δὲ Ἀθηνᾶ δόρυ.
▼
▲
Translation
Pour revenir au Pirée, voici ce qu'on y remarque de plus curieux. Premièrement, un lieu consacré à Jupiter [Zeus] et à Minerve [Athéna], où le dieu et la déesse sont en bronze ; Jupiter [Zeus] tient un sceptre et une victoire, Minerve [Athéna] une pique. (trad. Gédoyn, 1794)
▼
▲
Evidence53
ReferencePlin. nat. 34, 74
Date
 
Text
Cephisodorus Mineruam mirabilem in portu Atheniensium et aram ad templum Iouis Seruatoris in eodem portu, cui pauca comparantur.
▼
▲
Translation
Céphisodoros est l'auteur d'une admirable Minerve dans le port d'Athènes et, devant le temple de Jupiter Sauveur, dans le même port, d'un autel auquel peu d'oeuvres sont comparables.
(trad.H. Le Bonniec, PUF, 1953)
▼
▲
ID LIMCicon
729
Contributor
A.-V. Szabados
Creation
17/06/2008
Update
18/11/2015
A quotation should be credited as follows
LIMC-France resources: LIMCicon ID 729 (A.-V. Szabados) URL http://www.limc-france.fr/objet/729. Creation 17/06/2008. Update 18/11/2015.
Lexicon Iconographicum Mythologiae Classicae
LIMC France
selection
search
fr . en . de . it . es . ру . ma . عر . ελ