Contrat Creative Commons Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International Licence.
LIMC-France > object [14438]
ajouter
print
partager
Object14438
map
Location		Paris [ France ] Bibliothèque Nationale de France, département des Monnaies, médailles et antiques Froehner.2965
Formerly: Paris [ France ] Collection Wilhelm Froehner
Acquisition: 1925 : legs
BNF_PG27279
Photogr.: Serge Oboukhoff
© BnF / CNRS-Maison Archéologie & Ethnologie (2017)
 
hide the map
 
Object intaglio ;
magical gem ?
Materialjasper
Area/techniquegem
Description
Intaille ovale en jaspe (vert, rouge)
▼
▲
DimensionsH : 3,1 cm. l : 2,7 cm
Inscriptions
ΦΙΣ ΣΙΣ ΠΑΝ / ΤΗ ΒΙΩ
ΛΩ CΡΙ / ΑΠΩ ΛΩΝ
▼
▲
 
Date
modern ? (Mastrocinque) ;
19th cent. A.D. ? (Mastrocinque) ;
▼
▲
 
 
Special notes
Selon Mastrocinque, des fantaisies dans la figuration et les inscriptions trahissent une gravure moderne, peut-être du XIXe s.
▼
▲
Iconography14365
Key wordsArtemis Ephesia
crescent of the moon ; disk ; plant ; polos ; star
 
Description
Avers :
Sur un tertre sur lequel poussent des plantes, ARTEMIS EPHESIA, debout de face, tient dans chacune de ses mains écartées un long bâton planté dans le sol. Elle est vêtue d’une longue tunique étroite à larges bandes horizontales sur lesquelles sont représentées des mamelles(?). Elle est coiffée d’un "double calathos" et sa longue chevelure semble descendre de chaque côté. Deux disques ou globes sont gravés au-dessus de sa main dr.
En haut, dans le champ, un croissant de lune et une étoile surmontent l’inscription « ΦΙΣ ΣΙΣ ΠΑΝ / ΤΗ ΒΙΩ ».
A côté de la tête, le signe ankh.
▼
▲
Special notes
Selon Mastrocinque, le graveur, d'époque récente (peut-être du XIXe s.) a mal interprété les bandelettes (kleides) qui pendent des mains de la déesse, la coiffe, la chevelure trop longue et le vêtement. A cela s'ajoutent des erreurs dans les inscriptions (détails: Mastrocinque p.136), ainsi que la présence inadéquate de l'ankh et du papillon.

Delatte / Derchain (p.179-180) propose ϕύσις παντὶ βίῳ (Delatte / Derchain : « Force productrice pour toute créature ») pour l’inscription et rapproche les étoiles de l’abeille du revers des sept planètes.
▼
▲
tableau
BNF_PG27279
BNF_PG27279
Photogr.: Serge Oboukhoff
© BnF / CNRS-Maison Archéologie & Ethnologie (2017)
bande
BNF_PG27279
BNF_PG27279
Photogr.: Serge Oboukhoff
© BnF / CNRS-Maison Archéologie & Ethnologie (2017)
Iconography14366
Key words
bee ; branch ; butterfly ; disk ; star
 
Description
Revers :
Une abeille (Delatte/Derchain) ou plutôt un papillon (Mastrocinque) aux ailes écartées sur lesquelles sont gravées sept étoiles.
Un rameau est représenté en haut, au-dessus de l’inscription « ΛΩ CΡΙ / ΑΠΩ ΛΩΝ ».
Un T est gravé sous une aile, un disque sous l'autre.
▼
▲
tableau
BNF_PG27280
BNF_PG27280
Photogr.: Serge Oboukhoff
© BnF / CNRS-Maison Archéologie & Ethnologie (2017)
bande
BNF_PG27280
BNF_PG27280
Photogr.: Serge Oboukhoff
© BnF / CNRS-Maison Archéologie & Ethnologie (2017)
ID LIMCicon
14438
Contributor
A.-V. Szabados
Creation
08/02/2012
Update
17/07/2017
A quotation should be credited as follows
LIMC-France resources: LIMCicon ID 14438 (A.-V. Szabados) URL http://www.limc-france.fr/objet/14438. Creation 08/02/2012. Update 17/07/2017.
Lexicon Iconographicum Mythologiae Classicae
LIMC France
selection
search
fr . en . de . it . es . ру . ma . عر . ελ