Lizenzvertrag Creative Commons Contrat Creative Commons Sofern nicht anders vermerkt, fällt der Inhalt dieser Website unter die Lizenz Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.
LIMC-France > Objekt [14853]
Hinzufügen
Drucken
Weitergeben
Objekt14853
Karte anzeigen
Standort		document détruit
Ehemals: Delphes [ Grèce ] sanctuaire
1ZZ0000
oeuvre détruite - pas d'image connue
-
 
Karte verbergen
 
Objekt Gruppe ;
Statue
MaterialBronze
Gattung/TechnikRundplastik
 
Künstler
Pheidias
▼
▲
Datierung
Mitte 5. Jh. v. Chr. ;
▼
▲
 
LIMC-ArtikelAias I 10 ; Aigeus 41 ; Akamas et Demophon 31 ; Antiochos 8 ; Apollon 949 ; Erechtheus 80 ; Hippothoon 22 ; Kekrops 32 ; Kodros 1 ; Leos 1 ; Oineus II 5 ; Pandion 2 ; Theseus 16
Bibliographie
Paus. X 10, 1-2 ;
Vidal-Naquet P., RHist 238, 1967, 281; Kron, Phylenheroen 195-196. 215. 221-227. 246 ; Harrison, E. B., in Essays in Honor of M. Thompson 1979, 81-83 ; Vidal-Naquet, P., Le chasseur Noir (1983) p. 381-407 ; Bommelaer, J.-F., Guide de Delphes. Le site (1991) 110-111. ;
Web: Callythea 821 http://www.cn-telma.fr/callythea/extrait821/ ;
▼
▲
Ikonographie14822
SchlagworteAigeus ; Akamas ; Antiochos ; Apollon / Apollo / Aplu ; Athena / Minerva / Menerva ; Erechtheus ; Kekrops ; Kodros ; Leos ; Pandion ; Philaios ; Theseus / These
 
Beschreibung
ATHENA, APOLLON, MILTIADE et dix héros athéniens : ERECHTHEE, KEKROPS, PANDION, LEOS, ANTIOCHOS, EGEE, AKAMAS, KODROS, THESEE et PHILAIOS
▼
▲
Quelle127
VerweisPausanias X 10, 1-2
Jahr
 
Originaltext
Τῷ βάθρῳ δὲ τῷ ὑπὸ τὸν ἵππον τὸν δούρειον {δὴ} ἐπίγραμμα μέν ἐστιν ἀπὸ δεκάτης τοῦ Μαραθωνίου ἔργου τεθῆναι τὰς εἰκόνας· εἰσὶ δὲ Ἀθηνᾶ τε καὶ Ἀπόλλων καὶ ἀνὴρ τῶν στρατηγησάντων Μιλτιάδης· ἐκ δὲ τῶν ἡρώων καλουμένων Ἐρεχθεύς τε καὶ Κέκροψ καὶ Πανδίων, καὶ Λεώς τε καὶ Ἀντίοχος ὁ ἐκ Μήδας Ἡρακλεῖ ενόμενος τῆς Φύλαντος, ἔτι δὲ Αἰγεύς τε καὶ παίδων τῶν Θησέως Ἀκάμας, οὗτοι μὲν καὶ φυλαῖς Ἀθήνῃσιν ὀνόματα κατὰ μάντευμα ἔδοσαν τὸ ἐκ Δελφῶν· ὁ δὲ Μελάνθου Κόδρος καὶ Θησεὺς καὶ Νηλεύς, οὗτοι δὲ οὐκέτι τῶν ἐπωνύμων εἰσί. (2) Τοὺς μὲν δὴ κατειλεγμένους Φειδίας ἐποίησε, καὶ ἀληθεῖ λόγῳ δεκάτη καὶ οὗτοι τῆς μάχης εἰσίν·
▼
▲
Übersetzung
Au-dessous du cheval Durien est un soubassement avec une inscription qui nous apprend que les statues qu'il supporte, ont été dédiées par les Athéniens, du produit de la dîme du butin fait à la bataille de Marathon. Ces statues sont Minerve, Apollon, Miltiade, l'un des généraux, les héros Érechthée, Cécrops, Pandion, ainsi que Léos, Antiochus, fils d'Hercule et de Midée, fille de Phylas, et enfin Égée et Acamas, l'un des fils de Thésée. Les Athéniens, d'après les ordres de l'oracle de Delphes, ont donné à leurs tribus les noms de ces héros. On y voit aussi Codros, fils de Mélanthus ; Thésée et Phylée, qui ne sont pas du nombre des Éponymes. C'est Phidias qui a fait toutes ces statues, et elles sont réellement la dîme du butin pris sur les Mèdes.
Trad. M. Clavier (1821)
▼
▲
Bemerkungen
Pour le problème de Φιλαῖος changé en Φυλεύς puis en Νηλεύς , voir Vidal-Naquet, Chasseur Noir p.382-388.
Voir également le texte et la traduction de G. Daux (Pausanias à Delphes p. 28-29).
▼
▲
ID LIMCicon
14853
Autor
N. Icard
Kreation
22/11/2012
Update
18/11/2015
Zitierweise
Die Datenbanken LIMC-France LIMC-icon ID 14853 (N. Icard) URL http://www.limc-france.fr/objet/14853. Kreation 22/11/2012. Änderung 18/11/2015.
Lexicon Iconographicum Mythologiae Classicae
LIMC France
Korb
Suche
fr . en . de . it . es . ру . ma . عر . ελ