Contrat Creative Commons ما لم يذكر خلاف ذلك، محتوى هذا الموقع مرخص برخصة المشاع لإبداعي CC BY NC ND 3.0 FR: نسب المصنف - غيرالتجاري - بلا اشتقاق.

LIMC France > قطعة أثرية [729]
إضافة
طبع
مشاركة
القطعة الأثرية729
إظهار الخريطة
الموضع / مكان الحفظ
document détruit
Autrefois: Le Pirée [ Grèce ] sanctuaire de Zeus Sôter et d'Athéna Sôteira
1ZZ0000
oeuvre détruite - pas d'image connue
-
 
إخفاء الخريطة
 
نوع القطعة الأثرية تمثال
المادةبرونز
الأسلوب الفنيتمثالي
الأصلآتيكا
 
صانع العمل
كيفيسودوتس ? ؛
كيفيسودوتس (Plin.)
التاريخ
ق 4 ق.م ? ؛
 
مادة LIMC Athena p. 980 ; Zeus ad 231
الايقونوغرافيا13373
كلمات البحث الرئيسيةأثينا/مينرف/مينرفا
رمح
 
الوصف
ATHENA [Athéna Sôteira] tenant une lance.
المصادر51
المراجعPaus. 1, 1, 3
السنةIIe s. ap. J.-C.
 
النص الأصلي
Θέας δὲ ἄξιον τῶν ἐν Περαιεῖ μάλιστα Ἀθηνᾶς ἐστι καὶ Διὸς τέμενος˙ χαλκοῦ μὲν ἀμφότερα τὰ ἀγάλματα, ἔχει δὲ ὁ μὲν σκῆπτρον καὶ Νίκην, ἑ δὲ Ἀθηνᾶ δόρυ.
الترجمة
Pour revenir au Pirée, voici ce qu'on y remarque de plus curieux. Premièrement, un lieu consacré à Jupiter [Zeus] et à Minerve [Athéna], où le dieu et la déesse sont en bronze ; Jupiter [Zeus] tient un sceptre et une victoire, Minerve [Athéna] une pique. (trad. Gédoyn, 1794)
المصادر53
المراجعPlin. nat. 34, 74
السنة
 
النص الأصلي
Cephisodorus Mineruam mirabilem in portu Atheniensium et aram ad templum Iouis Seruatoris in eodem portu, cui pauca comparantur.
الترجمة
Céphisodoros est l'auteur d'une admirable Minerve dans le port d'Athènes et, devant le temple de Jupiter Sauveur, dans le même port, d'un autel auquel peu d'oeuvres sont comparables.
(trad.H. Le Bonniec, PUF, 1953)
رقم التعريف في LIMCicon
729
مدخل البيانات
A.-V. Szabados
تاريخ الإنشاء
17/06/2008
تاريخ التحديث
18/11/2015
كيف نستشهد بهذه المادة ؟
قاعدة بيانات LIMC-France رقم التعريف في LIMCicon 729 (A.-V. Szabados) عنوان إنترنت -URL- http://www.limc-france.fr/objet/729. إنشاء 17/06/2008. تغيير 18/11/2015.
Lexicon Iconographicum Mythologiae Classicae
LIMC France
اختيار شخصي
بحث
fr . en . de . it . es . ру . ma . عر . ελ