Contrat Creative Commons ما لم يذكر خلاف ذلك، محتوى هذا الموقع مرخص برخصة المشاع لإبداعي CC BY NC ND 3.0 FR: نسب المصنف - غيرالتجاري - بلا اشتقاق.

LIMC France > قطعة أثرية [14796]
إضافة
طبع
مشاركة
القطعة الأثرية14796
إظهار الخريطة
الموضع / مكان الحفظ
Autrefois: Athènes [ Grèce ] Acropole
 
إخفاء الخريطة
 
نوع القطعة الأثرية فوج
المادةبرونز ؛ حجر
الأسلوب الفنيتمثالي ?
الأصلالإغريق
الوصف
groupe de bronze, à l'exception du rocher soulevé par Thésée, qui était probablement un bloc de pierre
 
التاريخ
antérieur au IIe s. apr. J.-C. ؛
 
مادة LIMC Theseus 21
قائمة المراجع
Sourvinou-Inwood, Chr., "Theseus Lifting the Rock annd a Cup near the Pithos Painter", JHS 91 (1971) 100. 108-109 ؛
الايقونوغرافيا14741
كلمات البحث الرئيسيةثيسيوس – ثيسي
صخرة
 
الوصف
THESEE soulevant le rocher sous lequel étaient dissimulés les objets déposés par son père.
المصادر121
المراجعPausanias 1, 27, 8
السنة2e moitié du IIe s. ap. J.-C.
 
النص الأصلي
ὁ δὲ ἐπὶ τούτῳ, κρηπῖδας Αἰγέα ὑπὸ πέτρᾳ καὶ ξίφος θεῖναι γνωρίσματα εἶναι τῷ. παιδὶ καὶ τὸν μὲν ἐς Ἀθήνας
ἀποπλεῖν, Θησέα δέ, ὡς ἕκτον καὶ δέκατον ἔτος ἐγεγόνει, τὴν πέτραν ἀνώσαντα οἴχεσθαι [καὶ] τὴν παρακα-
ταθήκην τὴν Αἰγέως φέροντα. τούτου δὲ εἰκὼν ἐν ἀκροπόλει πεποίηται τοῦ λόγου, χαλκοῦ πάντα ὁμοίως πλὴν τῆς πέτρας·
الترجمة
Egée avait mis sous un rocher ses sandales et son épée pour qu'elles fussent des symboles de reconnaissance pour son fils et s'embarqua pour Athènes. Quand Thésée atteignit sa seizième année, il souleva le rocher et partit avec les objets déposés par Egée. La représentation de cette légende se trouve sur l'Acropole, tout en bronze, sauf le rocher. (Trad. J. Pouilloux, CUF, 1992)
رقم التعريف في LIMCicon
14796
مدخل البيانات
P. Linant de Bellefonds
تاريخ الإنشاء
18/10/2012
تاريخ التحديث
18/10/2012
كيف نستشهد بهذه المادة ؟
قاعدة بيانات LIMC-France رقم التعريف في LIMCicon 14796 (P. Linant de Bellefonds) عنوان إنترنت -URL- http://www.limc-france.fr/objet/14796. إنشاء 18/10/2012. تغيير 18/10/2012.
Lexicon Iconographicum Mythologiae Classicae
LIMC France
اختيار شخصي
بحث
fr . en . de . it . es . ру . ma . عر . ελ