Contrat Creative Commons ما لم يذكر خلاف ذلك، محتوى هذا الموقع مرخص برخصة المشاع لإبداعي CC BY NC ND 3.0 FR: نسب المصنف - غيرالتجاري - بلا اشتقاق.

LIMC France > قطعة أثرية [14333]
إضافة
طبع
مشاركة
القطعة الأثرية14333
الموضع / مكان الحفظdocument détruit
Autrefois: Isthmia [ Grèce ] Temple de Poséidon pronaos
1ZZ0000
oeuvre détruite - pas d'image connue
-
 
نوع القطعة الأثرية فوج
المادةذهب ؛ عاج
الأسلوب الفنيتمثالي
الأصلالإغريق
الوصف
groupe statuaire en or et ivoire (statues chryséléphantines ?)
▼
▲
 
التاريخ
avant 176 apr. J.-C. ؛
ق 2 م ؛
▼
▲
 
مادة LIMC Amphitrite 74 a ; Ino 31 ; Melikertes 42 ; Poseidon 12
قائمة المراجع
Paus. 2, 1, 7-8 ؛
Philostr. v. soph. 2, 5, 25-28 (éd. Kayser) ؛
Overbeck, SQ n°2318 ; Broneer, O, Isthmia I (1971) 88-90 ؛
▼
▲
 
ملاحظات
Le groupe fut offert par Herode Atticus et sa réalisation était contemporaine de ce-dernier.
Il était associé à une base ornée de reliefs figurés (LIMCicon 14334)
▼
▲
القطع الأثرية المرتبطة document détruit ؛
Autrefois: Isthmia [ Grèce ] Temple de Poséidon pronaos
الايقونوغرافيا13359
كلمات البحث الرئيسيةأمفيتريت ؛ بوسيدون-نبتون-نيثونس ؛ تريتون ؛ مليكترس-بالايمون
cheval marin ؛ إنتصار ؛ حصان ؛ دلفين ؛ عربة ؛ وحش بحري
 
الوصف
Cortège ou triomphe de Poséidon :
AMPHITRITE et POSEIDON sont montés sur un char attelé de quatre chevaux dorés, aux sabots en ivoire.
Deux TRITONS sont près des chevaux. Dans la partie supérieure, ils sont en or, mais plus bas, à partir de leur ceinture, ils sont en ivoire.
Près du couple divin, PALAMON est figuré comme un enfant debout sur un dauphin, tous deux en or et ivoire.
▼
▲
ملاحظات
Selon les schémas habituels de figuration de ces créatures, la partie inférieure du corps des Tritons et des chevaux avait probablement l’aspect d’une queue de poisson (une ou deux pour les Tritons), les sabots des chevaux étant alors ceux des pattes antérieures.Une ceinture (d’algues, de nageoires ?) devait entourer la taille ou les hanches des Tritons.
▼
▲
المصادر4
المراجعPaus. 2, 1, 7-8
السنةIIe s. apr. J.-C.
 
المصادر
Groupe statuaire, offert par Herode Atticus et placé dans le Temple de Posiédon à Isthmia, figurant Amphritrite et Poséidon sur un char attelé de chevaux (marins ?) et accompagnées de Tritons, ainsi que de Palémon sur un dauphin.
▼
▲
النص الأصلي
Τὰ δὲ ἔνδον ἐφ' ἡμῶν ἀνέθηκεν Ἡρώδης Ἀθηναῖος, ἵππους τέσσαρας ἐπιχρύσους πλὴν τῶν ὁπλῶν· ὁπλαὶ δέ σφισίν εἰσιν ἐλέφαντος. Καὶ Τρίτωνες δύο παρὰ τοὺς ἵππους εἰσὶ χρυσοῖ, τὰ μετ' ἰξὺν ἐλέφαντος καὶ οὗτοι· τῷ δὲ ἅρματι Ἀμφιτρίτη καὶ Ποσειδῶν ἐφεστήκασι· καὶ παῖς ὀρθός ἐστιν ἐπὶ δελφῖνος ὁ Παλαίμων· ἐλέφαντος δὲ καὶ χρυσοῦ καὶ οὗτοι πεποίηνται.
▼
▲
الترجمة
Dans l'intérieur du temple est une offrande faite de nos jours par Hérode l'Athénien. C'est un char attelé de quatre chevaux dorés, à l'exception des sabots, qui sont en ivoire. A côté des chevaux sont deux Tritons en or jusqu'à la ceinture, le bas du corps est en ivoire. On voit sur le char Amphitrite et Neptune [Poséidon] et auprès d'eux, Palæmon enfant, debout sur un dauphin. Tout cela est aussi en or et en ivoire. (Trad. de l'abbé Gedoyn, 1796)
▼
▲
ملاحظات
Pour la base ornée de reliefs (LIMCicon 14334) : Paus. 2, 1, 7-9
▼
▲
رقم التعريف في LIMCicon
14333
مدخل البيانات
A.-V. Szabados
تاريخ الإنشاء
18/08/2011
تاريخ التحديث
18/11/2015
كيف نستشهد بهذه المادة ؟
قاعدة بيانات LIMC-France رقم التعريف في LIMCicon 14333 (A.-V. Szabados) عنوان إنترنت -URL- http://www.limc-france.fr/objet/14333. إنشاء 18/08/2011. تغيير 18/11/2015.
Lexicon Iconographicum Mythologiae Classicae
LIMC France
اختيار شخصي
بحث
fr . en . de . it . es . ру . ma . عر . ελ