Groupe statuaire dit "Centaures Furietti", composé de deux Centaures, l'un âgé, l'autre jeune.

- Signature des sculpteurs sur le long côté droit de la base du Vieux Centaure : ΑΡΙΣΤΕΑΣ ΚΑΙ ΠΑΠΙΑΣ ΑΦΡΟΔΕΙΣΕΙΣ
- Ce qui subsiste de la signature des sculpteurs a été inséré le long côté gauche de la base moderne du Jeune Centaure : ΑΡΙΣΤΕΑΣ ΚΑΙ ΠΑΠΙΑΣ [ΑΦΡΟΔΕ]ΙΣΕΙΣ

Le groupe est sculpté dans du marbre "nero antico" provenant des carrières de Göktepe, à une quarantaine de km d'Aphrodisias, en Turquie.
Il reproduit vraisemblablement un original hellénistique en bronze de la fin du IIe s. av. J.-C..

Vieux CENTAURE barbu, le torse très incliné vers l'arrière, le visage à l'expression douloureuse fortement incliné sur l'épaule dr.,les mains liées dans le dos par la queue de la peau de panthère qui couvre l'épaule g. La tête portait une couronne de lierre, dont ne subsiste que la tige, mêlée à la chevelure et nouée au-dessus de la nuque. Des touffes de poils sont visibles sur le torse et sur l'abdomen.Sur le dos, une légère dépression ovale, dépourvue de polissage, montre que le Centaure était chevauché par un petit EROS aujourd'hui disparu.

Jeune CENTAURE au visage joyeux tourné vers l'épaule g., levant le bras dr. et tenant un lagobolon recourbé sur l'épaule g.; la queue chevaline fouette l'air en ondulant. Une dépouille de sanglier pend du bras g. La tête est celle d'un jeune Satyre : sourcils broussailleux, deux petites cornes au-dessus du front, oreilles humaines auxquelles se superposent des oreilles pointues d'animal. Les cheveux étaient ceints d'une couronne de lierre dont ne subsiste que la tige, mêlée à la chevelure et nouée à l'arrière. Les restes d'un goujon de métal sur la croupe du Centaure montrent qu'il était chevauché par un petit EROS aujourd'hui disparu.

Ce couple de Centaures a généralement été interprété comme une allégorie des tourments et des joies de l'amour. La couronne qui leur ceint les cheveux désigne des comastes : le couple peut être aussi interprété comme une allégorie des effets contrastés du vin et de l'ivresse.

Gravure de Girolamo Frezza (dessin de Nicola Onofri) dédiée à Giuseppe Alessandro Furietto.
H: 458 mm ; l: 328 mm.

Sous le dessin : "Centaurus e marmore Aegyptio inter Hadrianae Villae rudera... Josepho Alexandro Furietto" et "Nicolaus Honophrij delin." A droite : "Hieronymus Frezza scul. Romae 1738"

Il s'agit du dessin du Vieux Centaure découvert dans la Villa d'Hadrien

Gravure de Girolamo Frezza (dessin de Pompeo Batoni) dédiée à Giuseppe Alessandro Furietto.
H: 485 mm ; l: 327mm.

Sous le dessin : "Centaurus e marmore Aegyptio inter hadrianae villae rudera... Josepho Alexandro Furietto" et "Pompeus Battoni delin Hieronymus Frezza scul Romae 1739."

Il s'agit du dessin du Jeune Centaure découvert dans la Villa d'Hadrien