base de trépied en forme de pyramide tronquée ; les trois grandes faces sont ornées de reliefs figurés, les trois petites portent simplement un cadre profilé

Sur les inscriptions, voir : Reisch, E., Griechische Weihgeschenke (1890) 98 sq.

Face I :
- au-dessus du registre supérieur : une inscription dédicatoire indique que l'Athénien Markos Aurelios Pyrrhos, du Demos Melite, a érigé le monument. Une deuxième inscription indique qu'il fut consacré à Dionysos (à Athènes) et transporté, plus tard, dans le sanctuaire de Zeus (à Naplouse).

- au-dessus du registre inférieur : ΤΑ ΠΕΡΙ ΤΟΝ ΑΧΕΛΩΟΝ

Face II :
- au-dessus du registre supérieur : ΤΡΟΦAΙ ΗΡΑΚΛΗΣ

- au-dessus du registre inférieur : ΘΗΣΕΥΣ ΓΝΩΡΙΣΜΑΤΑ

Face III :
- au-dessus du registre supérieur : ΑΡΤΕΜΙΣ ΑΠΟΛΛΩΝ ΛΗΤΩ

- au-dessus du registre inférieur : ΤΑ ΠΕΡΙ ΤΟΝ ΜΕΙΝΩΤΑΥΡΟΝ

Face I , registre supérieur :

- A dr., DEMETER, faisant une grande enjambée vers la g., monte dans un char tiré par des serpents. Vêtue d'une tunique serrée sous la poitrine, elle tient de la main dr. tendue une torche et, de la g., un objet dont on ne distingue plus que les traces sur le fond du relief (une autre torche ou un bouquet d'épis).

- A g., GE, vêtue d'un chiton et d'un himation relevé sur la tête et enveloppant les jambes, est étendue vers la dr. au pied d'un arbre feuillu ; elle tient, au creux du bras dr., une corne d'abondance et, du bras g., relève un pan de son himation rempli de fruits.


Face I, registre inférieur : (les personnages sont placés sur une plinthe irrégulière qui figure le sol)

- A g., HERACLES debout de face, nu, la main dr. appuyée sur une massue, tient de la main g. un objet allongé (la corne d'Achéloos ?).

- ACHELOOS, barbu et muni de cornes, est étendu au premier plan sur le sol sur le côté g., le bras dr. reposant inerte sur le corps, le g. replié sous la tête ; la corne dr., beaucoup plus petite que la g., semble brisée.

- à l'arrière-plan, trois personnages debout de face : de g. à dr., une FEMME (MUSE ?), la tête tournée à dr., vêtue d'une tunique longue serrée sous les seins, tient dans chacune de ses mains baissées une longue flûte; un HOMME barbu, entièrement drapé dans un manteau, le bras dr. replié sur la poitrine, le bras g. pendant le long du corps ; APOLLON, le buste tourné de trois quarts à dr., la tête de trois quarts à g., vêtu d'une tunique longue serrée sous les seins, tient de la main g. une lyre dont il touche les cordes de la main dr.

Face II, registre supérieur :

Au centre, HERACLES (inscr. Herakles) bébé, nu, se dresse de face, en appui sur le genou g. fléchi, la jambe dr. étendue; le bras g. baissé, le dr. levé, il étreint les serpents qui s'enroulent autour de ses bras. A dr. et à g., deux femmes, les NOURRICES (inscr. Trophai), vêtues d'une tunique serrée sous les seins, s'enfuient dans un mouvement symétrique, la tête tournée vers Héraclès, les deux bras levés.

Face II, registre inférieur :

- A g., THESEE (inscr. Theseus), nu, de trois quarts à dr., s'arc-boute, la jambe g. fléchie, la dr. tendue vers l'arrière, exerçant une forte pression de ses deux mains pour soulever la haute pierre sous laquelle apparaissent l'épée et les sandales de son père.

- A dr., AITHRA debout de trois quarts à g., vêtue d'une tunique et d'un himation relevé sur la tête, le bras g. replié sur la poitrine, pose la main dr. sur la pierre.

- Derrière Aithra, à dr., deux FEMMES plus petites assistent à la scène : la première, de trois quarts à g., vêtue d'une tunique longue à apoptygma, lève le bras dr. et tient de la main g. baissée tenir un objet aujourd'hui indistinct ; la seconde, de face, les jambes croisées, vêtue d'une tunique longue serrée sous les seins, semble lever le bras dr., le g. étant baissé.

Face III, registre supérieur :

- A droite, le serpent PYTHON, pend inanimé le long d'un grand rocher, la tête transpercée par une flèche.

- A gauche, la triade apollinienne : au centre APOLLON (inscr. Apollon) debout de face, vêtu d'un manteau rejeté dans le dos qui dévoile son corps nu, tenait probablement l'arc de la main g. baissée et écartée (tenon sur la hanche g.), la main dr. baissée et écartée du corps. A g., ARTEMIS (insr. Artemis) debout de face, la tête tournée à dr., vêtue d'une tunique longue et d'un manteau jeté sur le bras g., lève la main dr. comme pour tirer une flèche du carquois visible derrière l'épaule dr., et, le bras tendu, pose la main g. sur l'épaule de son frère. A dr., LETO (inscr. Leto) debout de face, vêtue d'une tunique longue et drapée dans un himation relevé sur les cheveux, regarde pensivement ses enfants, soutenant sa tête de la main g., le bras dr. replié sur la poitrine.

Face III, registre inférieur :

- A g., THESEE de trois quarts à dr., vêtu d'une simple chlamyde rejetée dans le dos, lutte contre le Minotaure : le jambe g. fléchi, le pied posé sur le genou dr. du monstre, la jambe dr. tendue, il le saisit de la main g. par une corne et, levant la main dr., s'apprête à le frapper.

- Le MINOTAURE à corps humain et tête de taureau, tombé de face sur le genou g., tente, du bras dr. levé, de parer le coup de son adversaire.

- A l'arrière-plan et à droite, sept JEUNES ATHENIENS, de taille inégale, les uns drapés vêtus d'une tunique et d'un manteau, les autres vêtus d'une simple chlamyde, asistent au combat. Deux d'entre eux, au premier plan, lèvent le bras dr. Les trois de l'extrémité dr. sont juchés sur une petite éminence creusée d'une cavité : il s'agit sans doute de la porte du labyrinthe.

Froning (p. 46-47) rapproche la scène du relief supérieur avec Python et la triade apollinienne du 6ème stylopinakion de Cyzique.