Le vase n'était pas localisable au moment de la rédaction de l'article de Lenormant.

A : Naissance de Dionysos
Registre supérieur :
Au centre, ZEUS (barbe, couronne de laurier, épaule dr. dénudée) est assis vers la g. sur un trône, les pieds sur un repose-pied. Il tient un long sceptre surmonté d'un aigle (?) et, de la main dr., un foudre.
De sa cuisse dr. sort DIONYSOS, nu, de petite taille et dont seule la moitié supérieure est visible. Il tourne le dos à Zeus et tend les bras vers ILITHYIE (chiton, himation) qui s'approche en lui présentant des langes faits d'une riche étoffe, posés sur ses bras.
Derrière le trône, APOLLON (nu, chlamyde sur l'épaule), tenant un thyrse (?), regarde la scène. Derrière lui, également debout, ARTEMIS (vêtement de chasseresse, peau animale, sandales) s'appuie sur son épaule du bras dr. Elle tient un arc de sa main g.

Registre inférieur :
ATHENA (casque ?, peplos, égide), debout vers la dr., le pied g. posé sur le sol en pente, tient une lance dans sa main g. et, de sa main dr., un bouclier reposant sur le sol.
Devant elle DEMETER (?) (chiton transparent, himation), assise sur une élévation du sol, la regarde en tenant un thyrse ou une torche enflammée dans sa main g.
Derrière celle-ci, HECATE (chiton, draperie sur le bras dr.), de petite taille, s'avance en tenant une petite torche enflammée dans sa main dr.

Le dessin est maladroit, probablement inexact.
Selon Lenormant, le thyrse tenu par Apollon serait mal restitué sur le dessin. Il propose plutôt une "tige de laurier couronnée d'un bouquet de feuilles".

B: La transmission du feu par Prométhée (?) :
Au centre, PROMETHEE (?), de face, brandit de la main dr. ce qui pourrait être une torche enflammée. Il est vêtu d'une tunique courte à l'encolure ornementée, d'anaxyrides et d'un manteau court flottant.
Il est entouré de quatre SATYRES barbus et nus. Trois gesticulent tandis que le quatrième, en bas à dr., est allongé. Deux d'entre eux tiennent un thyrse.

Lenormant identifie la scène avec la folie de Lycurgue : le roi Thrace, au centre, brandirait la massue avec laquelle il tua sa femme et son fils.

D. Raoul Rochette restitue une note qui accompagnait le dessin de Millin quand il le vit : Lenormant (1880) signale le vase comme introuvable au Cabinet des Médailles, où sont conservés les dessins de Millin.

Vaso che si trova in casa del Sre d. Genn. Patierno, restauratore, alla salita de' Reggj Studj, n.63 : altezza, palmi 2 1/2; diametro, 1 palmo, 3 1/2 oncie.