Contrat Creative Commons ما لم يذكر خلاف ذلك، محتوى هذا الموقع مرخص برخصة المشاع لإبداعي CC BY NC ND 3.0 FR: نسب المصنف - غيرالتجاري - بلا اشتقاق.

LIMC France > قطعة أثرية [717]
إضافة
طبع
مشاركة
القطعة الأثرية717
الموضع / مكان الحفظdocument détruit
Autrefois: Géorgie Phase
1ZZ0000
oeuvre détruite - pas d'image connue
-
 
نوع القطعة الأثرية تمثال
الأسلوب الفنيتمثالي
الوصف
Statue aujourd'hui perdue mais connue par des textes antiques
▼
▲
 
التاريخ
Vers 134 av. J.-C. ؛
▼
▲
 
مادة LIMC Phasiane Theos 1
الايقونوغرافيا13404
كلمات البحث الرئيسيةأرتميس/ديانا/أرتوماس ؛ رييا ؛ فاسياني ثيوس ؛ كيبيلي
أسد ؛ العرش ؛ صنج
 
الوصف
Selon Arrien, à gauche de l'entrée dans le Phase, il y avait une statue de la déesse PHASIANE, assise sur son trône. Elle tenait des cymbales dans ses mains. Des lions étaient assis au pied du trône.
▼
▲
ملاحظات
Arrien (per. p. E. 9) rapproche la divinité de Rhea et précise qu'elle est assise comme la statue placée dans le Metrôon d'Athènes, attribuée à Phidias par Paus. (1, 3, 5), à Agoracrite par Pline (36, 17). Zosime (I, 32) reconnaît Artemis dans la déesse.
▼
▲
المصادر75
المراجعArr. per. p. E. 9
السنةVers 134 av. J.-C.
 
النص الأصلي
Εἰσβαλλόντων δὲ εἰς τὸν Φᾶσιν ἐν ἀριστερᾷ ἵδρυται ἡ Φασιανὴ θεός. Εἴη δ' ἂν ἀπό γε τοῦ σχήματος τεκμαιρομένῳ ἡ Ῥέα· καὶ γὰρ κύμβαλον μετὰ χεῖρας ἔχει καὶ λέοντας ὑπὸ τῷ θρόνῳ, καὶ κάθηται ὥσπερ ἐν τῷ Μητρῴῳ Ἀθήνησιν ἡ τοῦ Φειδίου.
▼
▲
الترجمة
A l’entrée du Phase, à gauche, est une statue de la déesse du Phase; à sa pose on la prendrait pour Rhéa; elle a des cymbales dans les mains, des lions sous son trône, et elle est assise comme l’est dans le temple de Cybèle à Athènes la statue de Phidias.
(trad. H. Chotard, 1860)
▼
▲
المصادر76
المراجعZos. 1, 32
السنة
 
النص الأصلي
... πλησίον τοῦ Φάσιδος ὡρμίσθησαν, ἔνθα καὶ τὸ τῆς Φασιανῆς Ἀρτέμιδος ἱδρῦσθαι λέγουσιν ἱερὸν καὶ τὰ τοῦ Αἰήτου βασίλεια πειραθέντες δὲ τὸ ἱερὸν ἑλεῖν καὶ οὐ δυνηθέντες εὐθὺ Πιτυοῦντος ἐχώρουν.
▼
▲
الترجمة
[Les Scythes] ... s’avancèrent vers le Phase, où est le temple d'Artemis et le palais du roi Aetès, et n’ayant pu prendre ce temple, ils retournèrent à la ville de Pityonte.
(d'après la trad. de Mongault / Thuillier, D., 1836)
▼
▲
رقم التعريف في LIMCicon
717
مدخل البيانات
A.-V. Szabados
تاريخ الإنشاء
28/10/2009
تاريخ التحديث
18/11/2015
كيف نستشهد بهذه المادة ؟
قاعدة بيانات LIMC-France رقم التعريف في LIMCicon 717 (A.-V. Szabados) عنوان إنترنت -URL- http://www.limc-france.fr/objet/717. إنشاء 28/10/2009. تغيير 18/11/2015.
Lexicon Iconographicum Mythologiae Classicae
LIMC France
اختيار شخصي
بحث
fr . en . de . it . es . ру . ma . عر . ελ