Contrat Creative Commons ما لم يذكر خلاف ذلك، محتوى هذا الموقع مرخص برخصة المشاع لإبداعي CC BY NC ND 3.0 FR: نسب المصنف - غيرالتجاري - بلا اشتقاق.

LIMC France > قطعة أثرية [14425]
إضافة
طبع
مشاركة
القطعة الأثرية14425
إظهار الخريطة
الموضع / مكان الحفظ
document détruit
Thèbes [ Grèce ] maison d'Amphitryon
1ZZ0000
oeuvre détruite - pas d'image connue
-
 
إخفاء الخريطة
 
نوع القطعة الأثرية نحت بارز Bas-relief
الأسلوب الفنينحت بارز
الأصلبيوتيا
 
 
مادة LIMC Moirai 12
الايقونوغرافيا14346
كلمات البحث الرئيسيةألكمان ؛ تيريسياس ؛ هيرا/لونو/أوني
 
الوصف
Les PHARMACIDES empêchaient ALCMENE d'accoucher mais elles sont trompées par HISTORIS, fille de TIRESIAS
المصادر105
المراجعPausanias IX 11, 3
السنة2e moitié du IIe s. ap. J.-C.
 
الترجمة
On voit aussi dans le même endroit des femmes représentées en bas-relief, elles sont presque effacées ; les Thébains les nomment les Pharmacides, et prétendent qu'elles avaient été envoyées par Héra, pour mettre obstacle aux couches d'Alcmène, elles l'empêchaient effectivement d'accoucher, lorsque Historis, fille de Tirésias, trouva le moyen de les tromper, en se mettant à pousser des cris de joie, et en disant, de manière à ce qu'elles l'entendissent, qu'Alcmène était accouchée; ces femmes ainsi induites en erreur, s'en allèrent, et alors Alcmène accoucha.
(Trad. M. Clavier, 1821)
رقم التعريف في LIMCicon
14425
مدخل البيانات
N. Icard
تاريخ الإنشاء
07/02/2012
تاريخ التحديث
18/11/2015
كيف نستشهد بهذه المادة ؟
قاعدة بيانات LIMC-France رقم التعريف في LIMCicon 14425 (N. Icard) عنوان إنترنت -URL- http://www.limc-france.fr/objet/14425. إنشاء 07/02/2012. تغيير 18/11/2015.
Lexicon Iconographicum Mythologiae Classicae
LIMC France
اختيار شخصي
بحث
fr . en . de . it . es . ру . ma . عر . ελ