Contrat Creative Commons За исключением особых пометок, содержимое этого сайта лицензировано Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International.
LIMC-France > предмет [14333]
добавить
распечатать
поделиться
предмет14333
сейчас находитсяdocument détruit
Предыдущее местонахождение Isthmia [ Grèce ] Temple de Poséidon pronaos
1ZZ0000
oeuvre détruite - pas d'image connue
-
 
Предмет группа
материалзолото ; слоновая кость
область/ техникакруглая скульптура
происхождениеГреция
описание
groupe statuaire en or et ivoire (statues chryséléphantines ?)
▼
▲
 
Датировка
avant 176 apr. J.-C. ;
II в. н. э. ;
▼
▲
 
Статья LIMCAmphitrite 74 a ; Ino 31 ; Melikertes 42 ; Poseidon 12
библиография
Paus. 2, 1, 7-8 ;
Philostr. v. soph. 2, 5, 25-28 (éd. Kayser) ;
Overbeck, SQ n°2318 ; Broneer, O, Isthmia I (1971) 88-90 ;
▼
▲
 
Примечания
Le groupe fut offert par Herode Atticus et sa réalisation était contemporaine de ce-dernier.
Il était associé à une base ornée de reliefs figurés (LIMCicon 14334)
▼
▲
Ассоциированый предмет (дополнительный фрагмент) document détruit ;
Предыдущее местонахождение Isthmia [ Grèce ] Temple de Poséidon pronaos
Иконография13359
ключевые словаАмфитрита ; Меликерт ; Посейдон / Нептун ; Тритон
cheval marin ; дельфин ; колесница ; лошадь ; триумф ; чудовище морское
 
описание
Cortège ou triomphe de Poséidon :
AMPHITRITE et POSEIDON sont montés sur un char attelé de quatre chevaux dorés, aux sabots en ivoire.
Deux TRITONS sont près des chevaux. Dans la partie supérieure, ils sont en or, mais plus bas, à partir de leur ceinture, ils sont en ivoire.
Près du couple divin, PALAMON est figuré comme un enfant debout sur un dauphin, tous deux en or et ivoire.
▼
▲
Примечания
Selon les schémas habituels de figuration de ces créatures, la partie inférieure du corps des Tritons et des chevaux avait probablement l’aspect d’une queue de poisson (une ou deux pour les Tritons), les sabots des chevaux étant alors ceux des pattes antérieures.Une ceinture (d’algues, de nageoires ?) devait entourer la taille ou les hanches des Tritons.
▼
▲
Свидетельство4
СсылкаPaus. 2, 1, 7-8
ГодIIe s. apr. J.-C.
 
свидетельство
Groupe statuaire, offert par Herode Atticus et placé dans le Temple de Posiédon à Isthmia, figurant Amphritrite et Poséidon sur un char attelé de chevaux (marins ?) et accompagnées de Tritons, ainsi que de Palémon sur un dauphin.
▼
▲
Оригинальный текст
Τὰ δὲ ἔνδον ἐφ' ἡμῶν ἀνέθηκεν Ἡρώδης Ἀθηναῖος, ἵππους τέσσαρας ἐπιχρύσους πλὴν τῶν ὁπλῶν· ὁπλαὶ δέ σφισίν εἰσιν ἐλέφαντος. Καὶ Τρίτωνες δύο παρὰ τοὺς ἵππους εἰσὶ χρυσοῖ, τὰ μετ' ἰξὺν ἐλέφαντος καὶ οὗτοι· τῷ δὲ ἅρματι Ἀμφιτρίτη καὶ Ποσειδῶν ἐφεστήκασι· καὶ παῖς ὀρθός ἐστιν ἐπὶ δελφῖνος ὁ Παλαίμων· ἐλέφαντος δὲ καὶ χρυσοῦ καὶ οὗτοι πεποίηνται.
▼
▲
Перевод
Dans l'intérieur du temple est une offrande faite de nos jours par Hérode l'Athénien. C'est un char attelé de quatre chevaux dorés, à l'exception des sabots, qui sont en ivoire. A côté des chevaux sont deux Tritons en or jusqu'à la ceinture, le bas du corps est en ivoire. On voit sur le char Amphitrite et Neptune [Poséidon] et auprès d'eux, Palæmon enfant, debout sur un dauphin. Tout cela est aussi en or et en ivoire. (Trad. de l'abbé Gedoyn, 1796)
▼
▲
Примечания
Pour la base ornée de reliefs (LIMCicon 14334) : Paus. 2, 1, 7-9
▼
▲
код-LIMCicon
14333
автор
A.-V. Szabados
Создание
18/08/2011
запись дополнена
18/11/2015
Как цитировать эту заметку
Ресурсы LIMC-Франция (LIMC-France) LIMC-icon ID 14333 (A.-V. Szabados) URL (Единый указатель ресурсов) http://www.limc-france.fr/objet/14333. Создание 18/08/2011. Изменение 18/11/2015.
Lexicon Iconographicum Mythologiae Classicae
LIMC France
корзина
поиск
fr . en . de . it . es . ру . ma . عر . ελ