предмет14507 | |||
| |||
Предмет | стена |
материал | строительный раствор/ штукатурка |
область/ техника | настенная роспись |
Статья LIMC | Aias II 113 |
библиография | Philostr. im. 2, 13 ; Philostrate. La galerie de tableaux (trad. A. Bougot; révisé et annoté par F. Lissarrague). Paris, Les Belles Lettres (1991) p. 84-85 ; Web: Callythea 918 http://www.cn-telma.fr/callythea/extrait918/ ; ▼ ▲ |
Иконография14447 | |
ключевые слова | Аякс Оилид ; Посейдон / Нептун корабль ; огонь / пламя ; скала / камень ; трезубец |
описание | POSEIDON s'apprête à frapper de son trident AJAX et le rocher des Gyres sur lequel il s'est réfugié. Au loin son navire est en feu. ▼ ▲ |
Свидетельство107 | |
Ссылка | Philostrate, im. II 13 |
Год | |
Перевод | Sur ces rochers dominant les flots et battus par la vague écumante, se tient un héros au regard terrible et qui paraît comme courroucé contre la mer. C'est le Locrien Ajax. S'élançant de son navire frappé par la foudre et enveloppé parles flammes, il s'est jeté au-devant des vagues, nageant à travers les unes, glissant sur les autres, refoulant les autres de chaque côté par l'effort de sa poitrine. Ayant atteint les Gyres, rochers qui s'élèvent au milieu de la mer Égée, il se répand en orgueilleuses imprécations contre les dieux ; sur quoi Poséidon lui-même s'avance contre les Gyres, l'épouvante de la tempête répandue sur ses traits, la chevelure hérissée. Cependant il combattait autrefois avec le héros locrien contre Ilion, mais alors celui-ci avait des sentiments modestes et se gardait d'offenser les dieux. Au lieu donc de lui communiquer comme jadis une force invisible en le touchant de son sceptre, le dieu, témoin d'une telle arrogance, s'arme contre lui de son trident. Il s'apprête à frapper la crête du rocher pour faire tomber d'une même chute Ajax et son orgueil. Tel est le sujet du tableau : on croit voir les roches blanchissantes, les écueils minés par le travail incessant des flots, le navire vomissant la flamme qui se gonfle au souffle du vent, et voguant ainsi comme à l'aide d'une voile. Ajax, comme revenu de son ivresse, parcourt des yeux la mer sans apercevoir la terre ni un vaisseau ; il ne s'effraie même pas à la vue de Poséidon qui s'approche et semble encore se raidir contre la divinité; ses bras ont conservé toute leur force ; il porte fièrement la tête comme autrefois en face d'Hector et des Troyens. Le dieu d'un coup de trident va précipiter Ajax avec un fragment de rocher : ce qui reste des Gyres existera aussi longtemps que la mer, élevant au-dessus des flots une cime respectée de Poséidon. (Trad. A. Bougot, 1881) ▼ ▲ |
код-LIMCicon
14507
|
автор
N. Icard
|
Создание
19/04/2012
|
запись дополнена
19/04/2012
|
Как цитировать эту заметку
Ресурсы LIMC-Франция (LIMC-France)
LIMC-icon ID 14507
(N. Icard)
URL (Единый указатель ресурсов) http://www.limc-france.fr/objet/14507.
Создание 19/04/2012.
Изменение 19/04/2012.
|
LIMCabrev | 0 |
LIMCbiblio | 0 |
LIMCicon | 0 |
Interrogation de la base LIMCicon en mode détaillé
Interrogation de la base LIMCbiblio
Interrogation de la base LIMCabrev
Utilisation du panier
Ресурсы LIMC-icon возможно использовать или в «свободном поиске» (одно поле для ансамбля информации), или в «расширенном поиске» (комбинацией критериев).
Расширенный поиск
Для большинства полей поиск осуществляется по списку предлагаемых терминов. Можно начать запрос, выбрав один из предложенных терминов или набором знаков (даже если слово неполное).
Тезаурус TheA
Мультиязыковой тезаурус TheA (Thésaurus sur l’Antiquité), разработанный с 1980 года командой LIMC, объединен с поисковой системой.Запрос в базе данных LIMC-biblio
Он позволяет осуществить поиск по синонимам (Одиссей для Улиса), по различному написанию (Herakles pour Héraclès), а также по категориям ( камень для мрамора и известняка и т.д.; Греция для Аттики и Афин и т. д.)
Поиск осуществляется по ссылкам в LIMC (название статьи, связанное или нет с номером данной статьи в каталоге) или по публикациям из библиографического списка (автор, название, год).Запрос в базе данных LIMC-abrev
Поиск осущесвляется по сокращениям (аббревиатурам) или по полным названиям публикации.Использование корзины
Необходимо выбрать или «античные источники», или «современные публикации», или «статьи LIMC».
Выбор «статьи LIMC» позволяют показать статьи опубликованные в LIMC и их дополнения (номер, дата, название, автор).
«Корзина» позволяет запомнить ссылки на ПРЕДМЕТ, ИКОНОГРАФИЮ и СВИДЕТЕЛЬСТВО (до 50 ссылок).
Зарегистрированные в корзине ссылки доступны пока Ваша сессия открыта.
Корзина может быть отправлена в сонияльные сети (twitter…) или на электронный почтовый ящик.