Statue en marbre en partie restaurée.
Le haut de l'arbre, différentes parties du corps de Marsyas, de même que la tête du bouc, sont des restaurations.

Manilli, J., Villa Borghese fuori di Porta Pinciana (Rome, 1650) 40 ; Montelaci, D., Villa Borghese fuori di Porta Pinciana con l'ornamenti che si osservano nel di lei Palazzo, e con le figure della statue più singolari (Rome, 1700) 158 ; Visconti, E. Q., Description des Antiques du Musée Royal, par le Chevalier Visconti (Paris, 1817) n°190 ; Bins de Saint-Victor, J., Musée des antiques, dessiné et gravé par Pierre Bouillon (1821) I, pl. 56 (entre p.153 et 154) ; Clarac (1826-1853) pl. 313, n°1140 ; Martinez, J.-L., Les Antiques du Musée Napoléon (2004) 194-195, n°0339 ; Hermann-Fiore, K., "The exhibition of sculpture on the Villa Borghese facades in the time of cardinal Scipione Borghese", in: Penny, N. / Schmidt, E. D. (ed.), Collectiing sculpture in early modern Europe (2008) 234, 238, pl. 26 ; Fabréga-Dubert, M.-L., La collection Borghese au musée Napoléon (2009) II, 59 n°032, avec ill. ˑ ; Pellini, G. / Fabréga-Dubert, M.-L. / Martinez, J.-L., dans : I Borghese e l'Antico. Roma 07.12.2011 - 09.04.2012 (cat. expo. 2011) 360 n°54 (avec bibl. et réf. d'archives), ill. coul. p. 361, 416 n°6 (archive : ASV, Arch. Borghese 5637, Filza dei mandati, 1656), p. 417 n°10 (ASV, Arch. Borghese 5680. Filza dei mandati 1673), p. 420 n°17 (ASV, Arch. Borghese 5374. Filza del libro mastro, 1773) ˑ ;
Web: Louvre - Atlas (consultation : 2011-07-18) ;

Réplique antique d'un original de la fin du IIIe s. av. J.-C., de l'école de Pergame, ou réalisé à Rome au Ier s. (i Borghese e l'Antico).
Trouvé dans les années 1617-1619, Il a été restauré en 1655 ( Francesco Grassia), 1673 (Cosimo Fancelli), 1773 (Andrea Bergondi), 2010 (Anna Martinotta).
Il quitte Rome le 19 juillet 1810 et entre le 19 septembre au Musée Napoléon. N°0339 de l'inventaire Napoléon.
Il a été placé par le passé sur un cippe conservé également au Louvre (MR 953, Ma 555).

Supplice de Marsyas :
MARSYAS, nu, est suspendu par les bras à un arbre (pin). Sa tête (chevelure hirsute, barbe) est penchée vers le bas.

Le schéma est connu sur une plus d'une cinquantaine de copies dérivant de deux oeuvres, de styles différents, l'une datant peut-être de la fin de l'époque hellénistique (cf. copie antonine de Karlsruhe, Bad. Landesmus. B 2301, LIMC Marsyas I n°61a *) , l'autre du milieu du Ier s. (cf. copie d'époque antonine d'Istanbul, Mus. Arch 534, LIMC Marsyas I n°61b *).
Le groupe d'origine réunissait peut-être plusieurs personnages (Apollon, Scythe).
Sur le schéma iconographique : LIMC 6 (1992) s.v. Marsyas I, p374-375 (Weis, A.).
Voir par ex : autel en marbre (LIMCicon 13829: Arles, Musée de l'Arles antique FAN.92.00.357) ; statue en marbre d'Apollon (LIMCicon 1741: Tunis, Musée National du Bardo C 1013) ; statuette de terre cuite (LIMCicon 1946 : Tunis, Musée National du Bardo I 277).

Le document d'archive est publié dans I Borghese e l'Antico (2011), p. 416 n°6.

Conto n. 65.
Dicembre 1655
Lista de lavori fatti nella Villa Pinciana dell'Illustrissimo et Eccellentissimo Signor Principe Borghese da Francesco Grassia scultore.
[...] Ristorata la statua di un Martia guasta nel ginocchio gambe e piedi con haver posto dui perni grossi, scudi 1,50
...

Le document d'archive est publié dans I Borghese e l'Antico (2011), p. 417 n°10.

Conto n. 366
A dì 3 Aprile 1673
Conto dei lavori fatti per servitio dell'Eccellentissimo Signor Principe Borghese nel Giardino di Villa Pinciana da me Cosimo Fancelli Scultore.
[...] Al giardino delle Tortore Al Martia
Per havere al Martia reccomodato una gamba et havergli fatto un pezzo di sotto che regge le gambe e messoci il perno e finito, e retaccatogli un pezzo di calcagno con perno e rettaccate due dite del piede manco con perni e rettaccato un pezzo di gamba con perno e rettaccatoli un pezzo di ginocchio con un altro pezzo dietro e rettaccato la gamba alla coscia con un buon perno et haverlo stuccato tutto con stucco bianco a fuoco, scudi 5,80
...