Vase en marbre pentélique.
Le pied du vase a été refait en marbre, le rebord est recomposé de plusieurs fragments. Les anses manquent.

Merlin, A. / Poinssot, L. , "Cratères et candélabres en marbre trouvés en mer près de Mahdia" (Notes et Documents, IX, 1930) 25-31, fig. 1 ; Fuchs, W. , "Die Vorbilder der neuattischen Reliefs", JdI Suppl. 20 (1959) 108-118 n° 1 pl. 23b-24B ; Charbonneaux, SculptLouvre 90-91 ; Pollitt, J. -J. , Art in the Hellenistic Age (1986) 173 fig. 181 ; Truszkowski, E. , "Sur la date du cratère Borghèse", Histoire de l'Art 3 (1988) 3-16 fig. 1-10 ; Haskell, F. /Penny, N. , Pour l'amour de l'art antique (1988) 347-348 n° 169 ; Grassinger, Marmorkratere181-183 n° 23 ; Hamiaux, SculptLouvre II, 199-201 n° 217. ;

Dix personnages se succèdent sur la panse du vase, dans une scène dionysiaque:

- Au centre de la face A :
DIONYSOS (mitra, nu, himation sur les épaules), debout de face, s'appuie du bras dr. sur le thyrse. Sa main g. est posée sur l'épaule dr. d'Ariane.
ARIANE (chiton fin), debout de face, la tête de trois quarts à g., joue de la lyre. A sa dr., une PANTHERE couchée à ses pieds, mord un thyrse qu'elle maintient de sa patte g.
A dr., un SATYRE (nu, pardalide sur l'épaule g.), de dos, cambré, danse avec sa tête et sa jambe g. rejetées en arrière.

- A droite de la face A, au-dessus de l'anse :
Un jeune SATYRE (nu, pardalide autour du cou) se penche en avant pour soutenir des deux bras un SILENE ivre (couronne de lierre, himation tombant sur le bas du corps et dévoilant son sexe), courbé en avant. Ce dernier, le bras dr. ballant, a laissé tombé un canthare à ses pieds, renversé sur le sol .

- Au centre de la face B :
Une MENADE (chiton fin ceinturé sous la poitrine par une cordelette, écharpe flottant autour de son cou et de son bras g.) joue des crotales en dansant, de face, la tête tournée vers l'arrière, en direction du silène ivre.
Devant elle, un SATYRE nu (pardalide sur l'épaule g.), de dos, joue de la double flûte.

- A droite de la face B, au-deus de l'anse :
Une MENADE (chiton fin, écharpe), de profil à g. et la tête retournée, tient une cithare dans sa main dr. et semble en jouer de la g.
Derrière elle, un SATYRE nu (pardalide sur le bras g.), de face, saisit des deux mains l'écharpe de cette ménade.
Derrière ce satyre, tournant le dos au Dionysos de la face A, une autre MENADE (chiton fin qu'elle relève de la main g.), de dos, danse en tenant un tympanon dans sa main dr. relevée au-dessus de sa tête.

Des décors non figuratifs ornent le vase sur le rebord oblique de la lèvre (languettes et file de perles) et sous la lèvre (rinceau de vigne en relief très plat).
La partie inférieure de la vasque est décorée de godrons ; des mascarons en tête de silène font saillie de chaque côté de la vasque, deux par deux, au sommet des godrons.