Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International Licence. Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International Licence.
Αντικείμενο14783 | |||
|
| ||
|
1ZZ0000
oeuvre détruite - pas d'image connue - | |||
| Αντικείμενο | αρχιτεκτονικό ανάγλυφο |
| Υλικό | λίθος ? |
| Κατηγορία | αρχιτεκτονικό ανάγλυφο |
| Προέλευση | Μυσία |
| Χρονολόγηση | δεύτερο τέταρτο του 2ου αι. π.Χ. ; ▼ ▲ |
| Παραπομπή LIMC | Artemis 1374 ; Tityos 13 |
| Βιβλιογραφία | Anth. Pal. III, 14 Froning, Schmuckreliefs 43-45 ; Stupperich, R., in Mysische Studien. Asia Minor Studien I (E. Schwertheim éd.) (1990), 101-109 ; Web: Callythea 30535 http://www.cn-telma.fr/callythea/extrait30535/ ; ▼ ▲ |
Eικονογραφία14736 | |
| Λέξεις-Κλειδιά | Απόλλων / Apollo / Aplu ; Άρτεμις / Diana / Artumes ; Λητώ / Latona / Letun ; Τιτυός αρπαγή ; βέλος |
| Περιγραφή | Sur la quatrième colonne, est représenté TITYOS percé de flèches par APOLLON et ARTEMIS pour avoir osé faire violence à leur mère Léto. ▼ ▲ |
Mαρτυρία120 | |
| Référence | Anth. Pal. III 14 |
| Έτος μαρτυρίας | |
| Mαρτυρία | La représentation de Tityos percé de flèches par Apollon et Artémis s'accompagnait d'une épigramme. ▼ ▲ |
| Texte original | Μάργε καὶ ἀφροσύνῃ μεμεθυσμένε, τίπτε βιαίως εἰ εὐνὰς ἐτράπης τᾶς Διὸς εὐνέτιδος ; Ἥ σε δὴ αἵματι φύρσε κατάξια, θηρσὶ δὲ φορβὰν καὶ πτανοῖς ἐπὶ γᾶς εὒνασε νῦν ὁσὶως ▼ ▲ |
| Traduction | Téméraire, ivre de démence, d'où t'es venue cette audace, d'user de violence pour essayer d'entrer dans le lit de la compagne de Zeus? Elle t'a infligé un châtiment bien mérité : tu baignes dans ton sang et tu seras la pâture des fauves ou des oiseaux de proie dans le lit où elle t'a couché, légitimement cette fois, sur le sol. (trad. P. Waltz, CUF 1928) ▼ ▲ |
|
ID LIMC-icon
14783
|
Auteur
N. Icard
|
Création
12/10/2012
|
Ενημέρωση
18/11/2015
| ||
|
Ἀναφορά
Base LIMC-France
LIMC-icon ID 14783
(N. Icard)
URL http://www.limc-france.fr/objet/14783.
Création 12/10/2012.
Ενημέρωση 18/11/2015.
|
| LIMCabrev | 0 |
| LIMCbiblio | 0 |
| LIMCicon | 0 |
Interrogation de la base LIMCicon (mode détaillé)
Interrogation de la base LIMCbiblio
Interrogation de la base LIMCabrev
Utilisation du panier
Pour la plupart des champ, la saisie des caractères génère une liste de termes. La requête peut être lancée en sélectionnant l'un des termes proposés, ou sur la chaîne de caractères saisie, même incomplète.
Thésaurus TheA
Le thésaurus multilingue TheA (Thésaurus sur l'Antiquité), élaboré depuis 1980 par l'équipe du LIMC, est associé au système de recherche.
Il permet, pour les champs avec autocomplétion, d'effectuer des recherches sur des synonymes (Odysseus pour Ulysse), des graphies différentes (Herakles pour Héraclès), ou encore sur des notions de catégorie (pierre pour marbre + calcaire, etc. ; Grèce pour Attique > Athènes, etc.).
La recherche porte sur les références au LIMC (nom de l'article, associé ou pas à un n° de catalogue de cet article) ou sur la publication concernée par la notice bibliographique (auteur, titre, année).
La recherche porte sur l'abréviation ou l'intitulé complet de la publication.
Il est nécessaire de sélectionner soit "sources antiques", soit "Publications modernes", soit "articles du LIMC".
Le choix "articles du LIMC" permet d'afficher les articles parus dans le LIMC et ses Suppléments (volume, date, intitulé, auteur).
|
